Moni Ovadia-Theaterorchestra Dybbuk (cd 1995) – usato

Moni Ovadia-Theaterorchestra Dybbuk (cd 1995) - usato

Il Dybbuk nella tradizione ebraica è lo spirito di un uomo morto di morte violenta. Uno spirito inquieto, assetato di vita, di quella vita rubata, strappata ingiustamente senza una vera ragione, che non sia la follia dell'uomo.

Il Dybbuk chiedeva memoria. Memoria di qualcosa che non ho mai vissuto, ma che nessuno avrebbe mai dovuto vivere.

Il Dybbuk mi diceva "Ascolta, ricorda quello che non puoi ricordare".

E io ho deciso di ascoltare, trovandomi ancora una volta davanti a un insieme di sensazioni indecifrabili che questa musica trasmette.
"Perché la musica ha un significato che trascende le note stesse?" Un giorno qualcuno lo chiese al compositore Aaron Copland e lui pressapoco rispose "Certo, ha un significato". Quindi l'interlocutore soggiunse: "Ed è possibile tradurlo in parole." Lui disse che non era possibile.

Così io non so davvero come trovare le parole per esprimere il dolore che emerge con una forza intraducibile da queste note, dai violini impazziti, dai violoncelli, dalla voce straziante di Moni Ovadia, che diventa testimone di un dolore che non appartiene a un popolo, ma all'uomo..